People's Archive of Rural India - Blog
The CounterMedia Trust
PARI consolidated feed
Flag this collection
India
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
வெளியேற்றப்பட்டு நகரத்தின் விளிம்பில் வாழ வேண்டிய நிலையில் தொடர வேண்டுமா அல்லது சொந்த கிராமத்துக்கு திரும்புவதா என்கிற ஊசலாட்டத்தை குறித்து ஒரு கவிஞர் பஞ்சமஹாலி பிலியில் கவிதை எழுதுகிறார்
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
ಕವಿಯೊಬ್ಬರು ತಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ನಗರದ ಅಂಚಿನ ಈ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೋ, ಅಥವಾ ಊರಿಗೆ ಮರಳಬೇಕೋ ಎನ್ನುವ ಸಂದಿಗ್ಧದ ಕುರಿತು ಪಂಚಮಹಾಲಿ ಭಿಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
एगो कवि आपन दुविधा पंचमहाली भीली में जाहिर करत बाड़न. कवि सोचत बाड़न जवन शहर पलायन करे के मजबूर कइलक, ओकर हाशिया पर रह के घुटन में जियत रहे के …
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
पंचमहाली भिली भाषेत लिहिणारा हा कवी त्याच्या मनातलं द्वंद्व शब्दात साकारतोः पोटासाठी ज्या शहराची वाट धरली तिथल्या वेशींवरचं हलाखीचं जिणं जगायचं का आपल्या गावी परत यायचं?
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമായ നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന അസ്തിത്വം ഇനിയും തുടരണോ, അതോ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ? തന്റെ ധർമ്മസങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പഞ്ചമഹാലി ഭിലി കവി എഴുതുകയാണ്
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
ਪੰਚਮਹਾਲੀ ਭੀਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕਵੀ ਆਪਣੀ ਦੁਚਿੱਤੀ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਰੋਜ਼ੀਰੋਟੀ ਖਿੱਚ ਲਿਆਈ ਉਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਘੁੱਟਦੇ ਰਹੀਏ ਜਾਂ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਮੁੜ ਜਾਈਏ?
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
సందిగ్ధావస్థలో ఉన్న ఒక కవి ఇలా రాశారు: తాను బలవంతంగా వలస వెళ్ళవలసి వచ్చిన నగరపు అంచులలో ఊపిరాడని తన ఉనికిని కొనసాగించాలా, లేక తన గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళాలా? పంచమహాలీ భీలీలో రాసిన ఒక కవిత
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
এই কবিতা আদতে পঞ্চমহলি ভিলি ভাষার এক কবির অন্তরে পাক খেতে থাকা দ্বন্দ্বের দ্যোতনা। পেটের দায়ে গাঁয়ের মাটি ছেড়ে আসা যে প্রাণ শহরের প্রান্তে দমবন্ধ অস্তিত্বে বিপন্ন, সে কি এখানেই …
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
पंचमहांली भीली भाखा के एक झिन कवि अपन दुविधा ला बतावत हवय: जऊन शहर मं वोला जाय ला मजबूर करे गीस, काय उहाँ कोनहा मं परे परे घुट-घुटके जिंये ला …
PARI: The CounterMedia Trust · 13 September 2023 English
એક કવિ પંચમહાલી ભીલીમાં પોતાની અસમંજસ વ્યક્ત કરે છે: શું એમણે હવે જે શહેરના છેવાડાના આ ખૂણે, જ્યાં એમણે વખાના માર્યાં આવવું પડ્યું છે ત્યાં, હંમેશને માટે આવું ગૂગળાતું જીવન …