Women's headscarf or ceremonial dress

Headscarf. Embroidered by women.‖ The embroideries most characteristic of the Punjab are the Bagh and Phulkari, literally meaning Garden and Flower Work. These are women's head coverings that are part of the dowry. When a boy was born, the paternal grandmother started embroidering such a cloth which was given to his bride when he grew up and got married. In addition to these, and there may be dozens of them in a dowry, there were also cloths that girls created for themselves to develop and demonstrate their skill. Girls who embroider well score higher on the marriage ladder.‖ The cloths were made by Muslims, Hindus, and Sikhs. The Muslim cloths are called bagh, and are purely geometric. Phulkari often show figures and objects such as stylized temples or trains.‖Sainchi phulkari, like the present specimen, belong to the eastern Punjab. They are figurative and often depict scenes of daily life including animals like camels, horses, peacocks, pigeons, fish.‖ On this cloth, the head ornaments worn by a woman are embroidered, at the place where the cloth rests on the head.‖ See litt. 1. Hoofddoek. Geborduurd door vrouwen. De voor de Punjab meest karakteristieke borduursels zijn de Bagh en Phulkari, letterlijk Tuin en Bloemenwerk betekenend. Dit zijn vrouwenhoofdbedekkingen die onderdeel uitmaken van de bruidsschat. Als er een jongetje werd geboren begon de grootmoeder van vaderszijde met het borduren van zo'n doek die werd gegeven aan zijn bruid op het moment dat hij volwassen was en trouwde. Naast deze konden, en kunnen, in een bruidschat tientallen exemplaren zitten, namelijk ook doeken die meisjes voor zichzelf creëerden om hun vaardigheid te ontwikkelen en te demonstreren. Meisjes die goed borduren scoren hoger op de huwelijksladder. De doeken werden door moslims, hindoes en sikhs gemaakt. De moslim doeken heten bagh, en zijn puur geometrisch. Phulkari vertonen vaak figuren en objecten zoals gestileerde tempels of treinen. Sainchi phulkari, zoals onderhavig exemplaar, behoren tot de oostelijke Punjab. Zij zijn figuratief en tonen vaak scènes uit het dagelijks leven inclusief dieren als kamelen, paarden, pauwen, duiven, vissen. Op deze doek zijn de hoofdsieraden die een vrouw draagt geborduurd, op de plaats waar de doek op het hoofd rust. Zie litt. 1.